Penalties for offenses.

Every person convicted of a traffic infraction for a violation of any of the above provisions of this article adopted pursuant to § 1660-a of the Vehicle and Traffic Law of the State of New York shall, for the first conviction thereof, be punishable by a fine not to exceed $50 and for a second or subsequent conviction shall be punishable by a fine not to exceed $100.